Salut Yvan,
Ton tendeur est très proche de l'axe de rotation de l'alternateur (distance horizontal, perpendiculaire à ton tendeur),
le couple (force x distance) alors induit à l'alternateur sera très faible,
il te faudra donc serrer très fort ton tendeur pour voir une tension de courroie faible ....
Du coup beaucoup de contrainte sur ta pompe, sur ton alternateur pour pas grand chose ...
Si ton tendeur était à l'horizontal il serait bien plus efficace (car distance perpendiculaire à la force plus elevé par rapport au centre de rotation.)